Новости региона

Фото с сайта wz.lviv.ua

Во Львове презентовали книгу Гжегожа Гаудена о львовском погроме 1918-го

В рамках 28-го Львовского международного BookForum состоялась презентация книги Гжегожа Гаудена «Львов: конец иллюзий», вышедшей в издательстве «Лодка». С польского книгу перевел Андрей Павлишин.

Гжегож Гауден – юрист и экономист по образованию, но бунтарь и оппозиционер по натуре, взялся за очень больную тему и написал книгу о ноябрьский погром еврейского населения в 1918 году, который устроили во Львове польские солдаты. Однако в течение почти века в этом преступлении обвиняли украинцев, австрийских дезертиров и даже самих евреев, списывая все на бандитские выходки и уголовные преступления в военном хаосе. Гжегож Гауден, опираясь на документальные свидетельства и архивные материалы, достоверно, аргументированно и основательно доказал, что все не так просто, и бросил вызов ложной трактовке этих событий польскими и советскими историографами.

Писатель Андрей Любка отметил: «Эту книгу успели обозвать антипольской, но все как раз наоборот: это публикация настоящего польского патриота, который хочет гордиться своим государством, поэтому замалчивание преступлений для него – унизительно».

Литературный критик и переводчик Александр Бойченко о книге господина Гаудена сказал так: «Гжегож Гауден написал свою книгу не как политик, а как интеллектуал. И поэтому мы сегодня имеем неопровержимые доказательства, что в ноябре 1918 года Янкеля убил НЕ Богдан, Иван или Степан, а все-таки господин Тадеуш. Как украинец, я хочу поблагодарить польского друга Гжегожа Гаудену, чьими усилиями на нашей коллективной совести стало на один грех меньше ».

«Эта книга не об украинской истории и не о еврейской истории, – сказал Гжегож Гауден. – Это книга о польской истории, написанная поляком для поляков. Мы, поляки, должны принять свое прошлое. Только интеллигентный человек с совестью обладает чувством стыда. А то, что происходило во Львове в ноябре 1918-го, вызывает стыд».