Известная французская виолончелистка Соня Видер-Атертон приехала в Днепропетровск с концертом «Еврейские напевы». Музыкант представила публике авторское переложение традиционных еврейских мотивов для виолончели и фортепиано, которые прозвучали в зале Днепропетровской областной филармонии в исполнении дуэта – Сони Видер-Атертон и Бруно Фонтейна (Bruno Fontaine), французского пианиста, аранжировщика и композитора, сообщил сайт Днепропетровской еврейской общины.
Организатором концерта французских музыкантов стала общественная организация «Днепропетровский Альянс франсез», которая, помимо своей основной деятельности – проведения курсов французского языка, занимается культурно-просветительской работой – знакомит днепропетровчан с культурными достижениями французского народа – главным образом, кинематографом, изобразительным, театральным и музыкальным искусством.
Концерт Сони Видер-Адертон, как и большинство культурных мероприятий «Альянс Францез», был проведен по инициативе Посольства Франции в Украине и совместно с Французским институтом в Украине (Institut Francais d"Ukraine), от имени которого на концерте публику приветствовал его директор Эрик Тозатти (Eric Tosatti).
Прозвучавшая на концерте серия «еврейских напевов» – это одно из последних творений мадам Атертон, которую зарубежные критики называют «восточной струной» – так Соню-Видер Атертон стали называть за ее пристрастие к музыкальным традициям Восточной Европы и России. За основу автором цикла «Еврейские напевы» были взяты еврейские народные мелодии, а также хасидские нигуны и еврейская литургическая музыка, звучавшие в синагогах в исполнении хазанов и синагогальных канторов.