Кафка для маленьких
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          Кафка для маленьких

          Кафка для маленьких

          29.08.2013, Культура

          На полках американских книжных магазинов появилась книга под интригующим названием «Мой первый Кафка». В этой удивительной книге произведения Франца Кафки пересказаны для детей, сообщает jewish.ru.
          Книга так и называется: «Мой первый Кафка» (My first Kafka: Runaways, Rodents & Giant Bugs). Автор пересказа, Мэтью Рот (Matthue Roth), сопроводил издание черно-белыми рисунками в стиле Эдварда Гори.
          На первый взгляд может показаться, что книга только притворяется детской, а на самом деле нацелена на взыскательного и чуть-чуть уставшего взрослого читателя. Но нет, по словам колумниста журнала The New Yorker Келси Осгуд, книга — действительно детская и очень хорошая. Рецензент ставит её в один ряд с книгами Льюиса Кэролла, Нила Геймана и Роальда Даля.
          34-летний ньюйоркец Рот — ортодоксальный еврей, писатель, поэт, сценарист и дизайнер компьютерных игр. В юности он был панком, а его дебютную книгу Never Mind the Goldbergs Публичная библиотека Нью-Йорка назвала лучшей книгой для молодежи.
          Идея написать книгу «Мой первый Кафка» пришла Роту в голову, когда он читал произведения великого австрийского писателя своим дочерям.
          «Мои дочери, хотя в принципе они обычные маленькие девочки, играющие в куклы, безумно любят все таинственное и мистическое, — признается Рот. — Начав читать им Кафку, я и не ожидал, что этот автор будет иметь такой успех. Притчи Кафки столь же таинственны и парадоксальны, как, скажем, басни Эзопа или многие истории из Талмуда. Я пересказал для детей три рассказа Кафки: “Превращение”, “Прогулка в горы” и “Певица Жозефина, или Мышиный народ”».
          Кафка — мастер неожиданной развязки, отмечает Рот. В сюжетах его произведений содержатся подсказки и объяснения, но они не могут быть обнаружены сразу, поэтому многие читатели Кафки перечитывают его произведения и обнаруживают двойное толкование и новые смыслы. «Именно поэтому его сюжеты, как мне кажется, столь идеально подходят для переложения. У них есть все шансы стать излюбленным детским чтением», — подчеркивает Мэтью.

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss