Мировые новости

Фото с сайта prikol.bigmir.net

Марек Краевский написал дективный цикл о старом Львове

В издательстве «Урбино» решили выпустить цикл детективных романов поляка Марека Краевского о львовском сыщике комиссаре Попельском на украинском языке. Первый из них – «Голова Минотавра» – уже поступил в продажу, на очереди еще две книги – «Эринии» и «Числа Харона». А заключительный роман цикла – «Реки Аида» появится в начале сентября – к очередному Львовскому книжному форуму, пишет kommersant.ua.
Лауреат премии «Труп в шкафу» за лучший польский детектив и автор самого известного польского «черного романа» «Смерть в Бреслау» Марек Краевский – классический филолог по образованию. Писателя нередко называют «польским Акуниным», но с россиянином детективы поляка связывает только приставка «ретро». Сейчас детективу положено быть интеллектуальным, а значит, у героя должна быть некая странность. И тут латинист Краевский воспользовался рецептами Эко и Борхеса. Его персонажам присуща любовь к мертвым языкам и нехрестоматийным античным авторам – прогуливаясь по злачным местам, они обмениваются сентенциями и древнегреческими стихами. Впрочем, полицейских комиссаров Мокка и Попельского объединяет не только академическая ученость, оба они – «свои среди чужих и чужие среди своих»: Мокк – немец, ищущий преступников в польских районах Вроцлава-Бреслау, а поляк Попельский расследует убийства в еврейских кварталах Львова.
Вообще, в «Голове Минотавра» многое напоминает о модном в предвоенной Европе венском докторе Фрейде. Главный злодей – маньяк, охотящийся на девственниц, что вносит в достаточно кровавый сюжет еще и щепотку пикантности. Все это балансирует на грани трэша, а иногда даже переходит эту грань, хотя читатель, в общем, готов простить автору некоторые вкусовые промахи. Ведь эти ностальгические романы спасает даже не львовский сантимент, но ощущение обреченности европейского мира, хрупкости его театрального уюта. Парадокс в том, что обычно в детективах сыщик опережает читателя, который до последней минуты не догадывается о развязке. А тут мы наперед знаем главное: не важно, чем именно кончится эта городская история, сердце сдавливает от осознания – на страницах книги завершается беззаботная и аристократическая история этого города. Всего через несколько лет начнется война, и здешний церемонный уют будет разрушен.