Мировые новости

Художник Лев Скопа. ZIK. Фото Мариан Стрильцив

Выставка памяти Бруно Шульца открылась в Киеве

В Киеве в музее Шолом-Алейхема открылась персональная выставка живописи известного Дрогобычского художника Льва Скопа «Живопись по мотивам прозы Бруно Шульца».
Об этом сообщает корреспондент ИА ZIK со ссылкой на директора музея «Дрогобиччина» Аллу Гладун.
По ее словам, открытие выставки собрало столичных художников, писателей, религиоведов, искусствоведов, представителей Музея истории Киева и посольства Израиля.
Экспозиция выставки включает более 30 работ. Некоторые из них возникли как видение на рассказ Бруно Шульца «Коричные лавки» («Цинамонові крамниці»). Это рассказ Лев Скоп и Татьяна Думан к открытию выставки перевели на украинский язык и издали, иллюстрируя экспонированными на выставке работами. Книжечка небольшого формата, с параллельным представлением текстов оригинала и перевода вышла в дрогобычском издательстве «Коло». Представляя свой перевод текста Шульца, Левко Скоп объяснил, что ему хотелось как можно полнее воссоздать атмосферу Дрогобыча, с сохранением диалектных слов и оборотов, передающих речь, которой общались во времена Шульца и общаются до сих дрогобычане.
Выставка Л.Скопа в музее Шолом-Алейхема в Киеве начинает цикл акций, посвященных Б.Шульцу, которые ведущие музеи и культурные организации будут проводить в этом году в рамках празднования 120-летия со дня рождения и 70-летию годовщины гибели культового писателя и художника.
Напомним, что творческая деятельность Л.Скопа не впервые пересекается с лицом Бруно Шульца. Первую посвященную ему выставку Л.Скоп сделал еще в 1992 году в выставочном зале малой сцены театра им. Заньковецкой во Львове. Впоследствии участвовал в нескольких международных проектах, посвященных Шульцу. 2008 инициировал выставку «Тени Шульца» ТО «Кактус» в Музее идей во Львове.