Мировые новости

Фото Марка Неймана

Искусство на идиш: специальная программа на государственном радиоканале

Вчера вечером ведущий государственный радиоканал «Решет бет» посвятил почти часовую программу в «прайм-тайм» современному искусству на языке идиш, пишет ZMAN.com.
В программе принимали участие актеры тель-авивского театра «Идишпиль» во главе с его основателем и бессменным руководителем Шмуэлем Ацмоном, а также авторы пьес, среди которых был и репатриант из бывшего СССР Андрей Кашкер.
Шмуэль Ацмон (Вирцер) пережил Катастрофу, будучи еще ребенком. Репатриировался в Израиль из Польши в 1948 году, владеет нескольким языками, включая русский. Сыграл около ста ролей в театрах «Оэль» и «Габима».
Однако лишь в 1987 году он смог получить принципиальное одобрение властей на открытие театра «Идишпиль», хотя для полноценного воплощения этой идеи ему понадобилось еще несколько лет.
В первые годы существования Государства Израиль идиш считался «языком галутных евреев» и всячески дискриминировался. Тель-авивские старожилы рассказывали о том, что в 1950-е годы активисты левых партий поджигали киоски, где продавались газеты и книги на идиш, ссылаясь на негласное распоряжение самого «Старика» (Давида Бен-Гуриона).