«На стропилах эйнсофа»
рус   |   eng
Найти
Вход   Регистрация
Помощь |  RSS |  Подписка
Новости региона Читальный зал
    Мировые новости
    Наша деятельность Комментарии и анализ
      Мониторинг ксенофобии Контакты
        Наиболее важные новости
          Лента новостей | Рубрики

          Мировые новости

          «На стропилах эйнсофа»

          «На стропилах эйнсофа»

          05.08.2011, Культура

          В Донецке вышел сборник прозы Льва Беринского – одного из самых интересных писателей, проживающих в Израиле, – сообщает сайт Донецкой еврейской общины.
          Лев Беринский в 60-е жил в Донецке, откуда, по словам редактора книги Александра Кораблева, «спасаясь от гонений, бежал – с остановками в Смоленске и Москве – до самой до Земли Обетованной».
          В новой книге (Донецк, «Точка опоры», 370 с., твердый пер., 2011 г.), которая с завидной скоростью расходится по миру, – историко-публицистические эссе, творческие портреты, интервью. Здесь же очерк нравов, царящих в донецкой писательской организации полвека назад. Книга страшная и одновременно смешная. А еще – она захватывает с первой же страницы.
          Взять хотя бы историю с Марком Шагалом. Его стихи Лев Беринский в СССР опубликовал впервые. И не просто опубликовал, а перевел их с идиша. А так как даже знатоки творчества Шагала не подозревали в нем поэта, Беринского обвинили в «мистификации академической и культурной общественности». Ну а мы, читатели новой книги, оказывается, не подозревали, что многие книги любимых нами Бялика и Башевиса-Зингера на русский перевел тоже он, Лев Самойлович Беринский.
          Издатель книги «На стропилах эйнсофа» – известный донецкий культуртрегер Вадим Гефтер.
          Остается добавить, что в переводе с иврита эйнсоф – бесконечность.
           

          Наверх

           
          ЕК: Всплеск антисемитизма напоминает самые мрачные времена
          05.11.2023, Антисемитизм
          Президент Герцог призвал людей всего мира зажечь свечу в память об убитых и павших
          05.11.2023, Израиль
          Израиль объявил Северный Кавказ зоной максимальной угрозы и призвал граждан немедленно покинуть регион.
          01.11.2023, Мир и Израиль
          Генассамблея ООН призвала Израиль к прекращению огня в Газе - результаты голосования
          29.10.2023, Международные организации
          Опубликованы уточненные данные по иностранным гражданам, убитым или пропавшим без вести в результате атаки ХАМАСа
          18.10.2023, Израиль
          Исторический визит Байдена в Израиль
          18.10.2023, Мир и Израиль
          Посол Украины в Израиле и украинские дипломаты сдали кровь для бойцов ЦАХАЛа и раненых
          12.10.2023, Мир и Израиль
          Шестой день войны в Израиле
          12.10.2023, Израиль
          МИД Украины опубликовал данные о погибших и раненых гражданах в результате нападения террористов ХАМАСа в Израиле
          11.10.2023, Мир и Израиль
          Десятки иностранцев убиты или похищены боевиками ХАМАС
          09.10.2023, Израиль
          Все новости rss