Мировые новости

Театр «Идишпиль» заговорил по-русски

Театр «Идишпиль» впервые в своей истории поставил спектакль на русском языке – «Маленькие люди» Шолом-Алейхема. Премьера состоится 27 февраля. Эта работа – дань Большой алие 1990-х и гениальному Шолом-Алейхему, 150-летие которого широко отмечается во всем мире. Действие спектакля «Маленькие люди» происходит в еврейских местечках старой России – Касриловке и Анатевке, а так же в Париже в апартаментах барона Ротшильда. Герои спектакля – жители этих местечек: Тевье-молочник, его жена Голда, Менахем-Мендель и другие. Эти «маленькие люди», описанные Шалом-Алейхемом, борются за выживание, смеются и плачут, выдают замуж и женят своих детей. Они – не мрачные ипохондрики и не слишком озабоченные делами воротилы. Они – недюжинные выдумщики, краснобаи, неунывающие души с веселым нравом. В них, этих людях – корни нашего юмора, корни нашего оптимизма и отношения к жизни. В спектакле заняты три известных актера – Владимир Халемский, Виталий Новик и Дмитрий Росс. Спектакль – это труд команды, и над ним работала замечательная команда любящих театр людей: сценическая адаптация текста – Элиягу Голдберг, обновленная версия постановки – Шмуэль Ацмон (на основе оригинальной версии Элиягу Голдберга и Бунима), перевод на русский язык – Михаил Шамбадала, музыкальное оформление – Миши Блехаровича, декорации – Рути Тернер, художник по свету – Миша Чернявский. Премьера состоится 27 февраля и 1 марта в «Бейт Шолом-Алейхем». После премьеры спектакль «поедет» по всему Израилю и будет показан 15 апреля – в Хайфе, 22 – в Наарии, 29 – в Нацерет-Илите, 3 июня – в Ашдоде, 15 июня – в Кирият-Моцкин, 30 июня – в Кармиэле и 8 июля – в Беер-Шеве. Проект осуществлен совместно с Домом Шолом-Алейхема и при поддержке Центра поддержки репатриантов – деятелей искусств при министерстве абсорбции.

cursorinfo.co.il